in extremo, le groupe de métal allemand

Bonjour chers lecteurs,

Je veux vous parler d’un groupe que j’ai découvert pendant les vacances de noël: In Extremo, une référence du folk métal allemand. L'univers de In extremo est original : les instruments sont des cornemuses, harpes, mandolines, grelots, amplis, et des instruments faits main. Une particularité de In extremo est de chanter en beaucoup de langues : allemand mais aussi du vieil allemand, de l’anglais, des langues scandinaves (islandais, norvégien et suédois), latin…

Le groupe In extremo ne nous offre pas que de la musique mais aussi un vrai spectacle pendant les concerts : acrobatie, jonglage, bref un vrai concert qui les fatigue ! Ma chanson préférée est Liam car on entend bien la voix du chanteur et la cornemuse est très agréable à écouter.

Les membres du groupe sont:

Micha Robert : chant, mandoline (sorte de guitare du Moyen Age)

André Strugalla : cornemuses, harpes, chalémie (mélange de flûte et de clarinette)

Marco Ernst-Felix : cornemuses, chalémie

Boris Pfeiffer : cornemuses, chalémie

Sébastien Lange : corne, grelots

Rainer Morgenroth : batterie, percussions

Kay Luter : basse

Maintenant je vais vous présenter la chanson Spielmannfluch (traduite en français) :

Il était une fois un roi, riche en terres et en biens

Qui était assis sur son trône, ténébreux et pâle

Ce qu’il pense est l’effroi, ce qu’il est la colère

Ce qu’il dit est le fléau, ce qu’il écrit est le sang

Un jour un duo de nobles chanteurs arriva à son château

L’un avait des boucles noires, l’autre les cheveux gris

Le grison dit au garçon:

« Sois prêt mon fils,

Joue les meilleurs chansons, frappe les notes les plus pleines !

Il pleut, il pleut du sang

Il pleut la malédiction du ménestrel

Il pleut, il pleut du sang

Il pleut la malédiction du ménestrel

Pour cette chanson, In extremo s’est inspiré d’un texte d’un poète allemand du 19ème siècle, Ludwig Uhland. Ludwig Uhland est aussi connu pour le poème Der gute Kamerad, encore chanté aujourd’hui par les Allemands.

Site officiel : www.inextremo.de

Oscar Michel